Glossario

accoppiamento

Grado di dipendenza tra le varie componenti di un sistema. Inglese: coupling.

algoritmo

Sequenza finita di passi per la risoluzione di un problema. Inglese: algorithm.

allocazione di risorse (per un progetto)

Assegnare attività a ruoli e, poi, ruoli a persone.

ambiente di lavoro

L'insieme di persone, di ruoli, di procedure e l'infrastruttura la cui qualità determina la produttività del progetto. Inglese: work environment.

amministratore di progetto (profilo professionale)

Chi controlla che ad ogni istante della vita del progetto le risorse (umane, materiali, economiche e strutturali) siano presenti e operanti; inoltre, gestisce la documentazione e controlla il versionamento e la configurazione. Inglese: project administrator.

analisi dei requisiti

Definire cosa bisogna fare. Inglese: requirements analysis.

analisi dinamica

Valutazione di un sistema (o di una sua componente) basata sul suo comportamento durante l'esecuzione. Inglese: dynamic analysis.

analisi statica

Valutazione di un sistema (o di una sua componente) basata sulla sua forma, struttura, contenuto o documentazione. Inglese: static analysis.

analista (profilo professionale)

Chi ha il compito di individuare, a partire dai bisogni del cliente, il problema da fornire ad un progettista; fa l'analisi dei requisiti. Inglese: analyst.

application logic

La parte di un software che è specifica di quel software e non è intesa per essere riusata in altri software.

architettura

La struttura organizzativa di un sistema o componente. Inglese: architecture.

attività

Parte di un processo che dev'essere compiuta entro un determinato periodo di tempo. Inglese: activity.

baseline

Nel ciclo di vita di un progetto, punto d'arrivo tecnico dal quale non si retrocede.

batteria di prove

Insieme di casi di prova. Inglese: test suite.

best practice

La prassi che, per esperienza e per studio, abbia mostrato di garantire i migliori risultati in circostanze note e specifiche.

bibliografia

Elenco delle fonti di un documento. Inglese: bibliografy.

budget

Tempo e denaro a disposizione.

business logic

La parte di un software che ha a che fare con il dominio applicativo del software; questa parte è tipicamente riusabile e quindi condivisa tra diversi software che operano nello stesso dominio.

caos

Contrario di organizzazione. Inglese: chaos.

caso d'uso

Insieme di scenari che hanno in comune un obiettivo per un utente. Inglese: use case.

caso di prova

Terna di valori (input, output, ambiente) che specifica il comportamento che un sistema (o parte di esso) deve avere in un caso specifico. Inglese: test case.

ciclo di vita (di un prodotto)

Insieme degli stati che il prodotto assume, dal concepimento al ritiro. Inglese: software product life cycle.

ciclo di vita dello sviluppo (di un prodotto)

Parte del ciclo di vita di un prodotto che riguarda il suo sviluppo. Inglese: software development life cycle.

ciclo PDCA (o ciclo di Deming)

Schema iterativo di auto-miglioramento che consiste di quattro punti: Plan (individuare obiettivi di miglioramento), Do (eseguire ciò che si è pianificato), Check (verificare se ha funzionato) e Act (agire per correggersi). Inglese: PDCA cycle.

CoCoMo (Constructive Cost Model)

Modello per la stima dei costi di un progetto, in tempo/persona. Inglese: CoCoMo.

coerenza

L'esser composto da parti che non sono in disaccordo tra loro, cioè non affermano cose che si contraddicano. Inglese: consistency.

coesione

Grado di relazione tra parti associate di un sistema che concorrono agli stessi obiettivi. Inglese: cohesion.

compito

Parte di un'attività. Inglese: task.

complessità ciclomatica

Misura quantitativa del numero di cammini linearmente indipendenti che il codice sorgente di un programma può percorrere. Inglese: cyclomatic complexity.

componente

Insieme di unità funzionalmente coese; parte di un sistema. (In Java, rappresentabile da uno o più package.) Inglese: component.

configuration item (CI)

Parte della configurazione di un software. Inglese: configuration item.

configurazione

Di quali parti si compone un prodotto e il modo in cui esse stanno assieme. Inglese: configuration.

controllore della qualità (profilo professionale)

Funzione aziendale (e non ruolo di progetto) che accerta la qualità dei prodotti.

copertura del codice

Percentuale di codice sorgente eseguito durante un caso di prova. Inglese: code coverage.

criticità

Distanza troppo breve tra attività dipendenti.

design pattern

Soluzione progettuale generale ad un problema ricorrente.

diagramma dei casi d'uso

Grafo orientato che mostra gli attori, i casi d'uso e le relazioni tra essi: ogni nodo è un attore o un caso d'uso; ogni arco è una comunicazione tra un attore e un caso d'uso oppure una relazione (di estensione, inclusione o generalizzazione) tra due casi d'uso o tra due attori. Inglese: use case diagram.

diagramma di Gantt

Diagramma che rappresenta la durata, la sequenzialità e il parallelismo delle attività di un progetto. Inglese: Gantt diagram.

diagramma PERT (Project Evaluation and Review Technique)

Rete che rappresenta le dipendenze temporali (e le criticità) tra attività di un progetto. Inglese: PERT diagram.

diagramma WBS (Work Breakdown Structure)

Diagramma che decompone in modo gerarchico le attività di un progetto in sotto-attività (coese ma non necessariamente sequenziali). Inglese: WBS diagram.

disciplinato

Che segue le norme (anzi, la best practice). Inglese: disciplined.

documentazione

Tutto ciò che documenta le attività di un progetto. Inglese: documentation.

efficacia

Conformità alle attese. Inglese: effectiveness.

efficienza

Contenimento dei consumi per raggiungere un obiettivo. Inglese: efficiency.

errore

Stato del sistema che, se attivato, produce un malfunzionamento. Inglese: error.

fase (di un ciclo di vita)

Durata temporale (che non si ripete) entro uno stato del ciclo di vita e un altro. Inglese: phase.

framework

Struttura di supporto su cui un software può essere organizzato e progettato.

gestione della qualità

L'insieme dei processi che assicurano che prodotti e implementazioni di processi rispettino gli obiettivi di qualità (di un'organizzazione) e soddisfino gli stakeholder. Inglese: quality management.

glossario

Elenco dei significati dei termini più rilevanti di un documento. Inglese: glossary.

guasto

Causa di un errore. Inglese: fault.

impegno

Inglese: commitment.

incarico

Inglese: assignment.

indice analitico

Elenco ordinato delle corrispondenze tra particolari termini importanti di un documento e la loro ubicazione in esso. Inglese: index.

indice generale

Elenco delle parti di un documento. Inglese: table of contents.

infrastruttura (di un progetto)

Tutte le risorse hardware e software del progetto.

ingegneria

L'applicazione di princìpi scientifici e matematici per scopi pratici. Inglese: engineering.

ingegneria del software

Applicazione di un approccio sistematico, disciplinato e quantificabile allo sviluppo, al funzionamento e al mantenimento del software. Inglese: software engineering.

inspection

Tecnica di analisi statica che consiste nell'eseguire una lettura mirata, alla ricerca di errori noti.

integrazione continua

Pratica di sviluppo in cui i membri di un progetto integrano il loro lavoro frequentemente (quotidianamente) in modo automatizzato. Inglese: continuous integration.

LaTeX

Sistema di composizione tipografica che utilizza TeX come motore.

legge di Parkinson

Work expands to fill the time available. Inglese: Parkinson's law.

malfunzionamento

Esecuzione di un software difforme dalle attese. Inglese: failure.

marcatore

Istruzione che un programma deve eseguire per trattare nel modo specificato dall'utente una porzione di testo specificata. Inglese: mark-up.

metodo di lavoro

Metodo di lavoro. Inglese: way of working.

metrica

L'interpretazione di un sistema di unità di misura. Inglese: metric.

milestone

Punto nel tempo associato ad un valore strategico.

misura

Risultato di una misurazione.

misurazione quantitativa

L'uso di una metrica per assegnare un valore su una scala predefinita. Inglese: quantitative measurement.

modello

Astrazione della realtà. Inglese: model.

modulo

L'elemento atomico dell'architettura di un software; tipicamente una classe o un interfaccia. Inglese: module.

organizzazione

Aggregato di persone [?] che agiscono in modo sistematico, disciplinato e quantificabile; contrario di caos. Inglese: organization.

pianificazione

Organizzare e controllare tempo, risorse e risultati. Inglese: planning.

prassi

Modo di fare. Inglese: practice.

processo (ingegneristico)

Insieme di attività correlate e coese che trasformano ingressi in uscite, consumando risorse nel farlo. Inglese: process.

processo definito

Specializzazione del processo standard necessaria per adattarlo ad esigenze specifiche di progetto.

processo di progetto

Istanza di un processo definito che utilizza risorse aziendali per raggiungere obiettivi prefissati (processo calato nella realtà aziendale).

processo software

Processo che porta ad un prodotto software. Inglese: software process.

produttività

Rapporto tra valore e costo. Inglese: productivity.

profilo professionale

Insieme di competenze (tecnologiche e metodologiche) e un'esperienza (espressa in anni e partecipazione a progetti) che fanno da requisiti per l'assunzione di un ruolo in un progetto. Inglese: professional profile.

progettazione

Definizione dell'architettura, delle componenti, delle interfacce e delle altre caratteristiche di un sistema o componente. Inglese: design.

progettazione architetturale

Definizione delle componenti e di come esse sono organizzate in un sistema. Inglese: architectural design.

progettazione di dettaglio

Definizione del comportamento delle componenti di un sistema, con un livello di dettaglio tale per cui le componenti possano essere implementate. Inglese: detailed design.

progettista (profilo professionale)

Chi sintetizza una soluzione a partire dalle specifiche di un problema già analizzato. Inglese: designer.

progetto

Insieme di compiti da svolgere in modo collaborativo a fronte di un incarico (che diventa poi un impegno). Inglese: project.

programmatore (profilo professionale)

Chi implementa una parte della soluzione dei progettisti. Inglese: programmer.

protocollo

Accordo di interfacce. Inglese: protocol.

qualifica

Verifica e validazione ("V&V"), cioè quei processi che assicurano la qualità di un prodotto durante il suo ciclo di vita.

qualità

L'insieme delle caratteristiche di un'entità che ne determinano la capacità di soddisfare esigenze espresse e implicite. Inglese: quality.

quality assurance

Insieme di attività che valutano i processi con i quali un prodotto viene sviluppato.

quantificabile

Esprimibile in modo quantitativo. Inglese: quantifiable.

raccomandazione

Norma di progetto suggerita, non sottoposta a verifica. Inglese: recommendation.

ramo (di un repository)

Insieme di versioni di file sorgente in evoluzione. Inglese: branch.

regola

Norma di progetto sottoposta a verifica. Inglese: rule.

rendimento decrescente, legge del

Man mano che si aumenta lo sforzo, il rendimento cresce inizialmente ma poi diminuisce sempre più. Inglese: diminishing returns.

repository

Base di dati centralizzata nella quale risiedono, individualmente, tutti i CI di ogni baseline nella loro storia completa.

requisito

Bisogno da soddisfare o vincolo da rispettare. Inglese: requirement.

requisito di processo

Vincolo sullo sviluppo del prodotto.

requisito di prodotto

Bisogno o vincolo sul prodotto da sviluppare.

requisito di sistema

Definizione formale e dettagliata di una funzione del sistema. Inglese: system requirement.

requisito funzionale

(di un prodotto software) servizio che il prodotto deve fornire. Inglese: functional requirement.

requisito non funzionale

(di un prodotto software) vincolo su uno o più servizi che il prodotto fornisce. Inglese: non-functional requirement.

requisito utente

Richiesta generale, ad alto livello. Inglese: user requirement.

responsabile di progetto (profilo professionale)

Chi pianifica il progetto, assegna le persone ai ruoli giusti e rappresenta il progetto presso il fornitore e il committente. Inglese: project manager.

rete

Grafo orientato. Inglese: network.

revisione esterna

Ispezione ufficiale di un prodotto condotta da un'organizzazione indipendente da chi ha sviluppato il prodotto. Inglese: audit.

revisione interna

Ispezione di un prodotto interna all'organizzazione che lo sviluppa. Inglese: joint review.

rischio

Opposto di opportunità. Inglese: risk.

ritiro (di un prodotto)

Momento in cui il prodotto cessa di essere seguito dai suoi creatori. Inglese: retirement.

ruolo

Funzione aziendale assegnata a progetto; identifica capacità e compiti. Inglese: role.

scenario

Sequenza di passi che descrive un esempio di interazione con un sistema.

sistema

Insieme di componenti organizzati per compiere una o più funzioni. Inglese: system.

sistematico

Che abbraccia un metodo. Inglese: systematic.

slack time

Quantità di tempo tra la data minima a partire da cui un evento può accadere e la data massima oltre la quale esso ritarda gli eventi successivi.

sommario

Breve riassunto del contenuto di un documento. Inglese: abstract.

SQL (Structured Query Language

Linguaggio di programmazione dichiarativo basato sull'algebra relazionale che serve a creare, manipolare e interrogare basi di dati relazionali. Inglese: SQL.

stakeholder

Persona a vario titolo coinvolta nel ciclo di vita di un software che ha influenza sul prodotto o sul processo.

standard di processo

Riferimento di base generico usato come stile comune per lo svolgimento delle funzioni aziendali, pensato per una collettività di casi afferenti ad un certo dominio applicativo. Inglese: process standard.

strumento

Insieme di concetti e di metodi, con delle tecnologie di supporto. Inglese: tool.

tecnica

Ricetta applicata agli strumenti disponibili; modo con cui si usa uno strumento. Inglese: technique.

tecnologia

Strumento sul quale si opera. Inglese: technology.

test

Attività di analisi dinamica che osserva i risultati dell'esecuzione di un sistema (o parte di esso) sotto determinate condizioni.

test di integrazione

Test che verifica la correttezza dell'integrazione di un insieme di unità in una componente del sistema in esame. Inglese: integration test.

test di sistema

Test che verifica la copertura dei requisiti da parte del sistema in esame. Inglese: system test.

test di unità

Test che verifica la correttezza di una singola unità del sistema in esame. Inglese: unit test.

test di validazione

Test che verifica il soddisfacimento del capitolato d'appalto da parte del sistema in esame. Inglese: validation test.

test funzionale

Test di unità che analizza la logica interna del codice di un'unità. Inglese: functional test.

test strutturale

Test di unità che analizza soltanto il comportamento dell'unità e non la sua logica interna. Inglese: structural test.

TeX

Linguaggio formale di composizione tipografica.

UML (Unified Modelling Language)

Famiglia di notazioni grafiche che si basano su un singolo meta-modello e servono a supportare la descrizione e il progetto dei sistemi software. Inglese: UML.

unità

Insieme coeso di moduli, appaltabili in realizzazione a un singolo programmatore; non ha sempre un corrispondente diretto in un linguaggio di programmazione. È anche la più piccola quantità di software che conviene verificare da sola. Inglese: unit.

validazione

La garanzia che un prodotto soddisfi i requisiti da cui è nato. Inglese: validation.

valutazione

Verifica quantificata. Inglese: evaluation.

verifica

Valutare se un prodotto soddisfa requisiti, regole o altre condizioni necessarie. Inglese: verification.

verificatore (profilo professionale)

Chi verifica il lavoro dei programmatori.

versione (di un CI)

Istanza identificata di un CI nel tempo. Inglese: version.

walkthrough

Tecnica di analisi statica che consiste nell'eseguire una lettura critica, ad ampio spettro, senza l'assunzione di presupposti.